Politique de confidentialité de Lazazu

[:en]This privacy policy explains how Lazazu uses the personal data we collect from you when you use our website.[:de]In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, wie Lazazu die personenbezogenen Daten verwendet, die wir von Ihnen erfassen, wenn Sie unsere Website nutzen.[:fr]Cette politique de confidentialité explique comment Lazazu utilise les données personnelles que nous collectons auprès de vous lorsque vous utilisez notre site Internet.[:]

[:en]Lazazu collects the following data:

  • Personal data such as name, email address, phone number and physical address
  • Your home search criteria and preferences
  • Any other information you choose to provide via our enquiry or contact forms

[:de]Lazazu erhebt folgende Daten:

  • Persönliche Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und physische Adresse
  • Ihre Suchkriterien und Präferenzen für eine Ferienimmobilie
  • Alle weiteren Informationen, die Sie über unsere Anfrage- oder Kontaktformulare angeben

[:fr]Lazazu collecte les données suivantes :

  • Données personnelles telles que nom, adresse mail, numéro de téléphone et adresse
  • Vos critères et préférences de recherche de maison
  • Toute autre information que vous choisissez de fournir via nos formulaires de demande ou de contact

[:]

[:en]You directly provide Lazazu with most of the data we collect. We collect and process data when you:

  • Sign up to receive information about new property listings and other company news
  • Fill in our enquiry or contact forms
  • Voluntarily complete a customer survey or provide feedback through any of our communication channels
  • Use or view our website

Lazazu may also receive your data indirectly from the following sources:

  • Google Analytics
  • Google AdWords
  • Social media platforms you use to connect with us
  • Your website browser

[:de]Die meisten der von uns erfassten Daten stellen Sie Lazazu direkt zur Verfügung. Wir erheben und verarbeiten Daten, wenn Sie:

  • Sich anmelden, um Informationen über neue Immobilienangebote und andere Unternehmensnachrichten zu erhalten
  • Unsere Anfrage- oder Kontaktformulare ausfüllen
  • Freiwillig an einer Kundenumfrage teilnehmen oder über einen unserer Kommunikationskanäle Feedback geben
  • Unsere Website nutzen oder sich anschauen

Lazazu kann Ihre Daten auch indirekt aus den folgenden Quellen erhalten:

  • Google Analytics
  • Google Werbung
  • Social-Media-Plattformen, die Sie nutzen, um mit uns in Kontakt zu treten
  • Ihr Website-Browser

[:fr]Vous fournissez directement à Lazazu la plupart des données que nous collectons. Nous collectons et traitons des données lorsque vous :

  • Vous inscrivez pour recevoir des informations sur les nouvelles annonces immobilières et d’autres actualités concernant Lazazu
  • Remplissez nos formulaires de demande ou de contact
  • Répondez volontairement à une enquête client ou fournissez des retours via l’un de nos canaux de communication
  • Utiliser ou consulter notre site Internet

Lazazu peut également recevoir vos données indirectement des sources suivantes :

  • Google Analytics
  • Google AdWords
  • Plateformes de réseaux sociaux que vous utilisez pour communiquer avec nous
  • Votre navigateur Internet

[:]

[:en]Lazazu collects your data so that we can:

  • Process your information requests and find relevant homes for you
  • Manage your account
  • Email you with new listings, special offers, and any other information or company news we think you might be interested in

[:de]Lazazu erhebt Ihre Daten, damit wir:

  • Ihre Informationsanfragen bearbeiten und relevante Immobilien für Sie finden können
  • Ihr Nutzerkonto verwalten können
  • Ihnen E-Mails mit neuen Inseraten, Sonderangeboten und anderen Informationen oder Unternehmensnachrichten, von denen wir denken, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, zusenden können

[:fr]Lazazu collecte vos données afin de pouvoir :

  • Traiter vos demandes d’informations et vous trouvez des maisons pertinentes
  • Gérer votre compte
  • Vous envoyer des mails avec les nouvelles annonces, des offres spéciales et toute autre information ou actualité concernant Lazazu qui pourrait vous intéresser

[:]

[:en]Lazazu stores your data in secure cloud data centres. We will keep your data for a maximum of ten years following the termination of any contractual relationship. Once this time period has expired, we will delete your data from our system.[:de]Lazazu speichert Ihre Daten in sicheren Cloud-Rechenzentren. Wir bewahren Ihre Daten maximal zehn Jahre nach Beendigung eines Vertragsverhältnisses auf. Nach Ablauf dieser Frist löschen wir Ihre Daten aus unserem System.[:fr]Lazazu stocke vos données dans des centres de données cloud sécurisés. Nous conserverons vos données pendant une durée maximale de dix ans après la fin de toute relation contractuelle. Une fois ce délai expiré, nous supprimerons vos données de notre système.[:]

[:en]Lazazu would like to send you information about property listings and services of ours that we think you might like, as well as those of our partner companies. If you have agreed to receive marketing communications from us, you may always opt out at a later date. You have the right to stop Lazazu from contacting you for marketing purposes at any time.[:de]Lazazu möchte Ihnen Informationen über unsere Immobilienangebote und Dienstleistungen zusenden, von denen wir glauben, dass sie Ihnen gefallen könnten, sowie über die unserer Partnerunternehmen. Wenn Sie zugestimmt haben, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, können Sie sich jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt abmelden. Sie haben das Recht, Lazazu jederzeit davon abzuhalten, Sie zu Marketingzwecken zu kontaktieren.[:fr]Lazazu souhaite vous envoyer des informations sur nos annonces immobilières et nos services qui, selon nous, pourraient vous intéresser, ainsi que sur ceux de nos entreprises partenaires. Si vous avez accepté de recevoir des communications marketing de notre part, vous pouvez toujours vous désinscrire ultérieurement. Vous avez le droit d’empêcher Lazazu de vous contacter à des fins de marketing à tout moment.[:]

[:en]Lazazu would like to make sure you are fully aware of your data protection rights. Every user is entitled to the following:

  • The right to access – you have the right to request copies of your personal data that we hold. We may charge you a small fee for this service.
  • The right to rectification – you have the right to request us to correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request us to complete information you believe is incomplete.
  • The right to erasure – you have the right to request us to erase your personal data, under certain conditions.
  • The right to restrict processing – you have the right to request us to restrict the processing of your personal data, under certain conditions.
  • The right to object to processing – you have the right to object to our processing of your personal data, under certain conditions.
  • The right to data portability – you have the right to request us to transfer the data that we have collected to another organisation, or directly to you, under certain conditions.

If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us via our Contact page.[:de]Lazazu möchte sicherstellen, dass Sie über Ihre Datenschutzrechte vollständig informiert sind. Jeder Nutzer hat Anspruch auf Folgendes:

  • Das Recht auf Zugang – Sie haben das Recht, Kopien Ihrer von uns gespeicherten personenbezogenen Daten anzufordern. Für diesen Service erheben wir möglicherweise eine geringe Gebühr.
  • Das Recht auf Berichtigung – Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung von Informationen zu verlangen, die Ihrer Meinung nach unrichtig sind. Sie haben außerdem das Recht, von uns die Vervollständigung von Informationen zu verlangen, die Sie für unvollständig halten.
  • Das Recht auf Löschung – Sie haben das Recht, unter bestimmten Bedingungen von uns die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie haben das Recht, von uns unter bestimmten Bedingungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen – Sie haben unter bestimmten Bedingungen das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu widersprechen.
  • Das Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass wir die von uns erfassten Daten unter bestimmten Bedingungen an eine andere Organisation oder direkt an Sie übertragen.

Wenn Sie eine Anfrage stellen, haben wir einen Monat Zeit, um Ihnen zu antworten. Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Kontaktseite.[:fr]Lazazu souhaite s’assurer que vous êtes pleinement au courant de vos droits en matière de protection des données. Chaque utilisateur a droit aux éléments suivants :

  • Le droit d’accès – vous avez le droit de demander des copies des données personnelles que nous détenons à votre sujet. Nous pouvons vous facturer un petit honoraire pour ce service.
  • Le droit de rectification – vous avez le droit de nous demander de corriger toute information que vous jugez inexacte. Vous avez également le droit de nous demander de compléter les informations que vous jugez incomplètes.
  • Le droit à l’effacement – vous avez le droit de nous demander d’effacer vos données personnelles, sous certaines conditions.
  • Le droit de restreindre le traitement – vous avez le droit de nous demander de restreindre le traitement de vos données personnelles, sous certaines conditions.
  • Le droit de vous opposer au traitement – vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, sous certaines conditions.
  • Le droit à la portabilité des données – vous avez le droit de nous demander de transférer les données que nous avons collectées à une autre organisation, ou directement à vous, sous certaines conditions.

Si vous faites une demande, nous avons un mois pour vous répondre. Si vous souhaitez exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter via notre page Contact.[:]

[:en]Cookies are text files placed on your computer to collect standard internet log information and visitor behaviour information. Cookies are used by websites to make a user’s experience more efficient. When you visit our websites, we may collect information from you automatically through cookies or similar technology.

It is considered legal for websites to store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of the site. For all other types of cookies we need your permission.[:de]Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, um Standard-Internetprotokollinformationen und Besucherverhaltensinformationen zu sammeln. Cookies werden von Websites verwendet, um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Wenn Sie unsere Websites besuchen, erfassen wir möglicherweise automatisch Informationen von Ihnen durch Cookies oder ähnliche Technologien.

Es gilt für Websites als legal, Cookies auf Ihrem Gerät zu speichern, wenn sie für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Zustimmung.[:fr]Les cookies sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur pour collecter des informations de connexion Internet standards et des informations sur le comportement des visiteurs. Les cookies sont utilisés par les sites Internet pour rendre l’expérience utilisateur plus efficace. Lorsque vous visitez nos sites Internet, nous pouvons collecter automatiquement des informations vous concernant via des cookies ou une technologie similaire.

Il est considéré comme légal que les sites Internet stockent des cookies sur votre appareil s’ils sont strictement nécessaires au fonctionnement du site. Pour tous les autres types de cookies, nous avons besoin de votre autorisation.[:]

[:en]Lazazu uses cookies in a range of ways to improve your experience on our website, including:

  • Keeping you signed in
  • Understanding how you use our website

[:de]Lazazu verwendet Cookies auf verschiedene Art und Weise, um Ihr Erlebnis auf unserer Website zu verbessern, darunter:

  • Sie bleiben angemeldet
  • Wir lernen, wie Sie unsere Website nutzen

[:fr]Lazazu utilise des cookies de différentes manières pour améliorer votre expérience sur notre site Internet, notamment pour:

  • Vous garder connecté
  • Comprendre comment vous utilisez notre site Internet

[:]

[:en]There are a number of different types of cookies, however, our website uses:

  • Functionality – Lazazu uses these cookies so that we recognize you on our website and remember your previously selected preferences. These could include what language you prefer and location you are in. A mix of first-party and third-party cookies are used.
  • Advertising – Lazazu uses these cookies to collect information about your visit to our website, the content you viewed, the links you followed and information about your browser, device, and your IP address. Lazazu sometimes shares some limited aspects of this data with third parties for advertising purposes. We may also share online data collected through cookies with our advertising partners. This means that when you visit another website, you may be shown advertising based on your browsing patterns on our website.

[:de]Es gibt verschiedene Arten von Cookies. Unsere Website verwendet jedoch:

  • Funktionalität – Lazazu verwendet diese Cookies, damit wir Sie auf unserer Website erkennen und Ihre zuvor ausgewählten Präferenzen speichern können. Dazu kann gehören, welche Sprache Sie bevorzugen und an welchem Ort Sie sich befinden. Es wird eine Mischung aus Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies verwendet.
  • Werbung – Lazazu verwendet diese Cookies, um Informationen über Ihren Besuch auf unserer Website, die von Ihnen angesehenen Inhalte, die von Ihnen verfolgten Links sowie Informationen über Ihren Browser, Ihr Gerät und Ihre IP-Adresse zu sammeln. Lazazu gibt manchmal einige begrenzte Aspekte dieser Daten zu Werbezwecken an Dritte weiter. Wir können auch über Cookies gesammelte Online-Daten an unsere Werbepartner weitergeben. Das bedeutet, dass Ihnen beim Besuch einer anderen Website möglicherweise Werbung angezeigt wird, die auf Ihrem Surfverhalten auf unserer Website basiert.

[:fr]Il existe différents types de cookies, cependant notre site Internet utilise :

  • Fonctionnalité – Lazazu utilise ces cookies afin que nous vous reconnaissions sur notre site Internet et mémorisions vos préférences précédemment sélectionnées. Ceux-ci peuvent inclure la langue que vous préférez et l’endroit où vous vous trouvez. Un mélange de cookies propriétaires et tiers est utilisé.
  • Publicité – Lazazu utilise ces cookies pour collecter des informations concernant votre visite sur notre site Internet, le contenu que vous avez consulté, les liens que vous avez suivis et des informations sur votre navigateur, votre appareil et votre adresse IP. Lazazu partage parfois certains aspects limités de ces données avec des tiers à des fins publicitaires. Nous pouvons également partager des données en ligne collectées via des cookies avec nos partenaires publicitaires. Cela signifie que lorsque vous visitez un autre site Internet, des publicités peuvent vous être présentées en fonction de vos habitudes de navigation sur notre site Internet.

 [:]

[:en]You can set your browser not to accept cookies, or you can regularly remove cookies from your browser. However, in a few cases, some of our website features may not function as a result.[:de]Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er keine Cookies akzeptiert, oder Sie können Cookies regelmäßig aus Ihrem Browser entfernen. In einigen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass einige unserer Website-Funktionen dadurch nicht funktionieren.[:fr]Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il n’accepte pas les cookies ou vous pouvez régulièrement supprimer les cookies de votre navigateur. Cependant, dans certains cas, certaines fonctionnalités de notre site Internet peuvent ne pas fonctionner.[:]

[:en]The Lazazu website may contain links to other websites. Our privacy policy applies only to our website, so if you click on a link to another website, you should read its privacy policy.[:de]Die Lazazu-Website kann Links zu anderen Websites enthalten. Unsere Datenschutzrichtlinie gilt nur für unsere Website. Wenn Sie also auf einen Link zu einer anderen Website klicken, sollten Sie deren Datenschutzrichtlinie lesen.[:fr]Le site Internet Lazazu peut contenir des liens vers d’autres sites Internet. Notre politique de confidentialité s’applique uniquement à notre site Internet. Si vous cliquez sur un lien vers un autre site Internet, vous devriez lire leur politique de confidentialité.[:]

[:en]Lazazu keeps its privacy policy under regular review and places any updates on this web page. This privacy policy was last updated on 14 January 2022.[:de]Lazazu überprüft seine Datenschutzrichtlinien regelmäßig und veröffentlicht alle Aktualisierungen auf dieser Webseite. Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 14. Januar 2022 aktualisiert.[:fr]Lazazu révise régulièrement sa politique de confidentialité et publie toutes les mises à jour sur cette page Internet. Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 14 janvier 2022.[:]

[:en]If you have any questions about Lazazu’s privacy policy or the data we hold on you, or you would like to exercise one of your data protection rights, please contact us via our Contact page.[:de]Wenn Sie Fragen zur Datenschutzrichtlinie von Lazazu oder zu den von uns über Sie gespeicherten Daten haben oder eines Ihrer Datenschutzrechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Kontaktseite.[:fr]Si vous avez des questions sur la politique de confidentialité de Lazazu ou sur les données que nous détenons sur vous, ou si vous souhaitez exercer l’un de vos droits en matière de protection des données, veuillez nous contacter via notre page Contact.[:]